Ons Marij vertelt: De taal van Helmond

Vurige week was ik aanwezig bij de lancering van een spikplinternieuwe website met als doel om de echte Helmondse taal (het dialect) te behouden. Want hoe lang zijn er nog Helmonders die het Helmonds dialect spreken? De bijna 100 gasten werden die avond in het Theo Driessen Instituut ontvangen door Udo Holtappels, die de avond aan elkaar sprak. Jos Leenen (Helmondicus) heeft deze wetenschappelijke onderbouwde website opgezet, 10 jaar heeft hij hieraan gewerkt en nu is hij online, maar hij wordt nog steeds uitgebreid. Superenthousiast legt Jos deze avond uit waarom de website broodnodig is. Deze avond kwamen de Helmondse anekdotes, spreekwoorden en gezegden maar ook woorden heel veul vurbij, in gedichten en liedjes, ik heb nog nooit zoveul Helmonds geheurd.

Ja, ik hou van een dialect en daarom maak ik gelijk gebruik om nog is uit te leggen da ik gin Helmonds schrijf. Soms hoor ik wel is da vrouwke van de Loop probeert Helmonds te schrijven, maar ze kan er niks van. Dan moet ik lachen, want ik schrijf gin Helmonds, da kan ik ook niet dus da probeer ik ook niet, ik schrijf op zijn Marij’s, zoals ik praat zo schrijf ik en als geboren Tilburgse zal da Tilburgs zijn mee een Helmondse jus omdat ik inmiddels 25 jaar in Helmond woon en ook hier wa opgestoken heb. Het is dus een mengelmoesje wa ik praat en schrijf. Da schrijven doe ik al bijna 8 jaar voor deze weekkrant. Ik vind dat schrijven nog steeds heel leuk om te doen en gelukkig vinden veel lezers het ook leuk.

Maar terug naar vurige week naar deze leuke en leerzame avond over het Helmondse dialect. Op men foto van deze week sta ik met Jos Leenen, maar ook met DE enige echte koningin van de Hellemonse taal Riekie Adriaans. In oktober vurig jaar kreeg ze deze titel waar ze keifreet mee is. Ook kreeg zij deze avond het irste nieuwe Helmondse Leerplenkske uitgereikt van Jos Leenen.

Jos hed bedocht dat ge het Helmonds gaat schrijven zoals ge het uitspreekt, het is bedoeld om op de lange termijn het dialect te behouden want in het jaar 2040 zullen er niet veul mensen meer zijn die ECHT Helmonds praten en ik denk dat hij daar gelijk in heeft.

Op de website zitten ook veul geluidsfragmenten wat een must is, want ik zou ook niet weten hoe ge het uit moet spreken en zo kunde ook horen hoe je het uitspreekt.

Ik vind dat echte Helmonds trouwens best moeilijk, vural met al die tekens die op de letters horen. We waren met een kleine 100 mensen aanwezig deze avond en kregen allemaal het nieuwe leerplankje mee naar huis, dan kan ik mooi eens gaan oefenen. Ga ook eens kijken op deze geweldig interessante en keimooie website over het Helmondse dialect. Jos ge hed er iets keiskôns van gemaakt, het is een mooi levenswerk geworden wa vur altijd bewaard blijft. Het Helmonds dialect is gewoon prachtig en hoort bij deze stad. De website waar ge alles eens kunt bekijken is www.detaalvanhelmond.nl, daar kunde genieten van alles wat het Helmondse stadsdialect te bieden heeft.

Ik wens Jos heel veel succes met deze prachtige website en bedankt dat ik deze avond mee heb meugen beleven.

Fijn weekend.